viernes, 20 de junio de 2008

Alguna vez me hablaron de un mundo sin miedos


Life for you has been less than kind
So take a number, stand in line
We’ve all been sorry, we’ve all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are

-- Survive, de Rise Against

No es del tipo que se deja vencer tán fácilmente, no puedes derrotarla con tan solo un intento; e incluso cuando crees que la tienes a tus pies se levanta con un movimiento casi imperceptible y te sorprende de mil maneras. Es en el momento en el que la subestimas cuando toda oportunidad de reclamar victoria se ve ineludiblemente perdida para siempre, y en ese instante lo sabes, y lo sientes en lo profundo de tu corazón (si es que tienes uno en funcionamiento), y lo saboreas como el último manjar rancio que probarás en tu vida. That’s life, so ruthless and merciless you don’t have a chance, not even from the start of this non eternal strain. You can only stand there and withstand every blow, because that’s what you’re getting, that’s what we all get, no matter who we are or what we’ve done. That’s life.

But there’s a positive side to this dark and never-more-real story, like there’s always. Con cada golpe aprendemos a esquivar, con cada caída entendemos la necesidad de levantarnos, con cada desacierto mejoramos la puntería y con cada frustración descubrimos de qué estamos hechos. Con todo esto en mente la vida parece menos agresiva de lo que parece, y en verdad es así, es solo que cuando las cosas comienzan a salir mal sin que podamos manejarlas, sin que podamos tener control alguno sobre ella, el camino se emsombrece de tal manera que tropezamos con todo obstáculo que se nos presenta y que podríamos haber evadido de haber mantenido una actitud más optimista.

So don’t take this as mere insignificant words from a stranger who sees the world with different eyes, but from a potential friend who is waiting for some sort of signal, something that’ll tell him what he has to do in this world. Maybe it’s already happening, maybe leaving grains of sand in each people is what I’m here for, to teach what I’ve learned and being there for those who need someone to lean on; maybe that’s it. But I can’t be sure, and it’s possible that I’ll never know; yet I’m still searching for the ultimate answer to (at least) my existence, y no pienso rendirme después de tan solo un intento.

No hay comentarios.:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails